Home学習塾 “Tips for Learning”

この前生徒さんが英検の過去問を解いて

それを解説してたんですけど

つっこまずにはいられない会話文が出てきて



Ａ「ステーキの〇〇へようこそ。オーダーを取ってもいいでしょうか」
Ｂ「えぇ、私たち、お腹があまり空いていないので、二人でステーキセットをシェアして食べます」

…いやまずさ　お腹空いてないのにステーキ屋さん来る？オーダー取りに来た人もは？って思うやろこんなん

ほんでもって

Ａ「申し訳ありません、一人につき一つは食事をオーダーしていただくように決まっております」
Ｂ「なるほど。それでは彼女には（　　　　　　）を頼みます」

んでここに入る選択肢が

ソース / 紅茶一杯 / 私のフライ / チキンのセット


……え？　チキンのセットを⁉︎
お腹空いてないのに⁇ ステーキとチキンのセットを食べるの⁉︎　大丈夫⁉︎　単品にしようよ！サラダとかさ！あるやろ何かもっとライトな食べ物…



軽く混乱して

ん？「食事」に「紅茶」って入るんだったっけ？とか

バナナはおやつなのかみたいなよく分からん自問自答をしながらmealの意味を辞書で念のため調べてみるワタシ


入らねーよ(笑)


食べきれずに残すのかなぁ…

Oh, mottainai......



生徒さんと「何か釈然としないなぁ」と言い合いました


文法とか語彙関係ないとこで惑わせるのやめてー！